FANDOM


Namnet eller termen Cybertron hänvisar till mer än en karaktär eller idé. För en lista på andra innebörder, se Cybertron (multitolkning).


Cybertronplanet

Planeten Cybertron som den ser ut i originalserien. Inte i bild: byggnader i realistiska storlekar.

Cybertron (på engelska och i Sverige uttalat "Saj-ber-tron") är Transformers hemplanet och (vanligtvis) deras skapare Primus kropp.

This world is older than you can imagine. It has sailed the starscape...tending budding galaxies...forever a buffer to the approaching darkness. And now its fate...is in your hands.

—En röst till Optimus Prime, i den engelska The War Within #6


Japanskt namn: Cybertron (セイバートロン Seibātoron, förutom i "The Rebirth")[1]
Ungerskt namn: Kibertron[2]
Ungerskt namn, första dubbningen av filmen: Kájbertron (Uttalat som det engelska Cybertron, men med 'K' istället för 'S')
Ungerskt namn i Energon': Mesterséges bolygó ("Artificiell planet")

FotnoterRedigera

  1. I årtionden har fans i västra USA föredragit att tolka den japanska uttalet av planetens namn som "Seibertron" (uttalat "Sej-ber-tron") för att kunna skilja det från det japanska namnet för autoboterna, "Cybertrons" (uttalat "Saj-ber-tron"). Flera japanska källor stavar dock namnet "Cybertron" på engelska, inklusive Headmasters tvspel, på omslaget av en av de japanska laserdiscutgåvorna och på omslaget för Galaxy Force-leksakerna. Källor utöver dessa är överraskande sällsynta.
  2. Det här är ansett att vara den "mest" officiella av alla namnvariationer, först använd i Marvels serietidningar (den grundläggande källan till alla översättningar) och mer nyligen i 2007 års Transformersfilm. I vissa översättningar, t.ex. den andra dubbningen av filmen från 1986 - DVD-specialen Det Ultimata Kriget - eller det ungerska numret av The Transformers Titan Magazine (alla översållas av felöversättningar), är planetens namn helt enkelt Cybertron.

Externa länkarRedigera

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Runtomkring Wikias nätverk

Slumpartad wiki